Направления
Спальни
$ Input price - $+ Input price
Пожалуйста, нажмите на карту:
Направления
Спальни
$ - $+
Пожалуйста, нажмите на карту:
×

КАК МЫ МОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ?

Мы всегда будем рады поступлению Ваших запросов по телефону, при помощи месенджеров или через эту форму обратной связи. В любой момент, до или после Вашего бронирования вместе с Siam Luxury Villas

* Пожалуйста, заполните поля, отмеченные звездочкой

Положения и Условия Аренды


Данные Положения и Условия Аренды относятся к этому веб-сайту - www.siamluxuryvillas.com, которым владеет и оперирует компания Thai Holiday Service Co., Ltd. Далее – THS.

Регистрационный номер компании: 0835559011099

Адрес компании: 63/202 Moo 2, Thepkasattri Road, Kohkaew Sub-district, Muang District, ROYAL PHUKET MARINA, Phuket, Thailand 83000

1. Предмет и Цель Найма

Все бронирования совершенные через THS должны подчиняться настоящим условиям и полностью приниматься Нанимателем, его представителями и всеми остальными вовлеченными людьми с его стороны. Бронирования можно совершать по электронной почте или через веб-сайт. Будет считаться, что бронирование было принято, как только нами будет получена оплата, а Нанимателем будет получено от нас подтверждение брони посредством электронной почты.

Все заказы, как предполагается, совершаются только в целях краткосрочного отдыха, и Наниматель соглашается, что использование недвижимости будет ограничено этой целью, если иначе не было утверждено в письменной форме.

Если Наниматель планирует провести мероприятие, такое как свадьба или вечеринка, которое подразумевает наличие большего числа людей в недвижимости, или если Наниматель планирует использовать недвижимость для других целей, пожалуйста, сообщите об этом THS во время заказа, поскольку может понадобиться получение специального одобрения или принятие специальных мер. В зависимости от природы события могут потребоваться дополнительный сбор и/или дополнительный залоговый взнос, который будет согласован и подтвержден в письменной форме до подтверждения резервирования. Обратите внимание на то, что некоторые виллы находятся в жилых районах или закрытых поселках, и некоторые подчиняются правилам и нормам относительно их использования. Поэтому не всегда может быть возможно дать разрешение на определенный вид использования. Иногда это вне власти THS и Владельца виллы.

Если THS подтвердила заказ, который включает в себя проведение мероприятия в выбранной Нанимателем недвижимости, при определенных обстоятельствах, Наниматель должен также получить разрешения из полиции и местного сообщества, прежде чем мероприятие станет возможным провести. Наниматель признает и соглашается, что THS, Владелец и представитель Владельца не могут управлять вопросами получения этих разрешений. Если полиция и/или местное сообщество откажутся предоставлять разрешение для проведения мероприятия в недвижимости, Владелец или представитель Владельца возместят соответствующий дополнительный сбор, оплаченный Нанимателем Владельцу, однако ни THS, ни Владелец, ни представитель Владельца не будут ответственны за дальнейшее возмещение и компенсацию Нанимателю любых других возможных связанных с проведением мероприятия расходов, им понесенных.

2. Бронирование и Предоплата

Невозвратный авансовый платеж в размере 50% от общей стоимости бронирования требуется, чтобы подтвердить Ваш заказ. Если Вы делаете свой заказ в течение 60-90 дней до прибытия или 90-180 дней до прибытия во время пикового сезона, оплата требуется в полном размере, чтобы подтвердить Ваш заказ. Ваше подтверждение бронирования должно быть сделано по электронной почте или телефону (сопровождаемое письменным подтверждением) и будет поддерживаться временно на протяжении двух рабочих дней, в течение которых оплата должна быть переведена на наш банковский счет. Для платежей посредством банковского перевода, при проведении которых могут потребоваться более двух рабочих дней - необходимо представить доказательство в виде квитанции банковского перевода. Временный заказ будет автоматически аннулирован, если к вышеупомянутому сроку деньги не поступят на наш банковский счет. Платежи могут быть осуществлены кредитной картой или банковским переводом.

В некоторых случаях применимы индивидуальные условия бронирования.

3. Подтверждение Бронирования

Ваш заказ будет окончательно подтвержден, когда Вы получите Подтверждение Бронирования, которое мы отправим в течение 24 часов после того, как Ваша оплата будет зачислена на наш банковский счет. Подтверждение бронирования будет отправлено Вам по электронной почте.

4. Окончательный Расчет

Остаток от полной стоимости бронирования должен быть оплачен за 60-90 дней до прибытия или за 90-180 дней до прибытия во время пикового сезона. Мы выставим Счет на Оплату за 7 дней до того, как окончательный расчет должен быть произведен. Если по каким-либо не зависящим от THS причинам, Вы не произведете окончательный расчет в необходимый срок, Ваш заказ будет автоматически аннулирован, а все предыдущие переведенные Вами платежи не будут возмещены.

Детали подтверждения, точный адрес Недвижимости, контактная информация Владельца или представителя Владельца, детали трансфера из/в Аэропорт будут отправлены Нанимателю в ваучере резервирования, после того как полная оплата будет получена. Этот ваучер, наряду с паспортами Нанимателя и членов его группы, должны быть представлены по прибытию.

5. Форма Оплаты

При отсутствии иного предварительного двустороннего соглашения в письменной форме, все платежи до даты Вашего прибытия должны быть осуществлены или кредитной картой или банковским переводом.

6. Гарантийный Депозит

На время периода найма, сохранность недвижимости и её содержимого, должна быть гарантирована Нанимателем через Гарантийный Депозит. Он должен быть переведен на банковский счет THS при окончательном расчете или может подлежать оплате непосредственно Владельцу или представителю Владельца по прибытию в Собственность. Стандартный гарантийный депозит, требуемый для каждой Собственности, заявлен в Имущественном описании на веб-странице виллы; однако, Владелец имеет право выдвинуть различные требования на индивидуальной основе. В доступе к Собственности может быть отказано, если гарантийный депозит не заплачен полностью. Когда гарантийный депозит должен быть оплачен наличными, или когда применяется нестандартный гарантийный депозит, THS сообщит Нанимателю заранее о подлежащей оплате сумме и любых других условиях.

При отсутствии какого-либо ущерба, нанесенного недвижимости, ее содержимому или окружающей инфраструктуре по вине Нанимателя или членов его группы в связи с проявленной небрежностью, неаккуратностью или намеренно - возврат залогового депозита будет произведен или наличными в момент выезда или банковским переводом самое позднее спустя одну неделю после Вашего отъезда после вычитания всех дополнительных расходов понесенных от имени Нанимателя (например, дополнительная плата за товары, услуги или найм дополнительных сотрудников, которые не были оплачены непосредственно самим Нанимателем, международную телефонную связь, и т.п. услуг, не входивших в стоимость найма).

В случае обнаружения каких-либо повреждений, поломок или ущерба недвижимости или ее содержимому, стоимость ущерба будет удержана из Гарантийного Депозита. Если стоимость замены или ремонта любых поломок или ущерба Собственности, окружающей Собственность инфраструктуры или её содержимого, понесенных во время срока найма не может быть обоснованно определена до отъезда Нанимателя, Владелец или представитель Владельца наделены правом отказать в необоснованной расчетной оценке и вернут любой баланс Нанимателю как можно скорее после того, как фактическая стоимость будет определена.

7. Ценовое Колебание

Как только заказ Нанимателя был подтвержден, цена бронирования полностью гарантируется Нанимателю, даже если THS изменит цену на своём веб-сайте после того, как заказ Нанимателя был подтвержден. Взамен этого обязательства никакие возвраты не будут производиться с таким учетом колебаний обменного курса, который может привести к финансовым потерям THS.

THS оставляет за собой право наложить любые налоги или другие обременения, которые могут быть введены правительством или другим регулятивным органом, которые были неизвестны во время публикации. В маловероятном случае, THS незамедлительно уведомит об этом Нанимателя и предоставит дополнительный счет на оплату, без оплаты которого бронирование не будет считаться полностью оплаченным.

8. Отмена Бронирования Нанимателем

Если Наниматель хочет отменить подтвержденный заказ, ему необходимо отправить письменное уведомление об отмене в THS. Все уведомления об отмене, полученные THS, будут признаны только в письменной форме. Туристическая страховка, которая применима в данных случаях и касается подобных инцидентов - настоятельно рекомендуется.

Отмена заказа включает, но не ограничивается:

- Отмену одного или более дней заказа;

- Изменение заказа так, чтобы ни одна из дат заказа, после изменения, не находилась в пределах тех же самых дат, которые составляли заказ первоначально;

- Отказ Нанимателя предоставить Гарантийный Депозит до или по прибытии;

- Отказ Нанимателя или кого-либо из членов его группы предоставить необходимую документацию относительно прибытия (например, паспорта или подобные идентификационные документы);

- Попытка Нанимателя или кого-либо из членов его группы или их гостей, провести мероприятие в Собственности в нарушении этих Положений и Условий без ведома Владельца виллы, его Представителей или THS, или нарушение любых правил, применимых к выбранной Нанимателем Собственности;

Если Наниматель отменяет подтвержденный заказ, за аннулирование заказа будет применены следующие штрафные санкции:

20%-100% совокупной суммы арендной платы будет удержано, если отмена будет сделана более, чем за 60 дней до начала срока аренды. В случаях, когда будет удержано 100% совокупной суммы арендной платы, эта сумма может быть зачислена на баланс Нанимателя и будет доступна ему для бронирования выбранной Недвижимости в другие даты в течение 9 месяцев с даты подтверждения THS отмены заказа, кроме заказов, сделанных для бронирования в течение Пикового/Главного Сезона и Рождественского/Новогоднего Сезона - в возврате и возмещении любых платежей, осуществленных для бронирования в эти периоды, будет полностью отказано, кроме Гарантийного Депозита, если он был оплачен вместе с другими платежами. Он будет возвращен Вам полностью. Зачисленная на баланс Нанимателя сумма может использоваться Нанимателем или любым от его имени для бронирования первоначально зарезервированной виллы в любой период, исходя из её стоимости и доступности.

50%-100% совокупной суммы арендной платы будет удержано, если отмена будет сделана между 60 и 31 днями до начала срока аренды. В случаях, когда будет удержано 100% совокупной суммы арендной платы, эта сумма может быть зачислена на баланс Нанимателя и будет доступна ему для бронирования выбранной Недвижимости в другие даты в течение 9 месяцев с даты подтверждения THS отмены заказа, кроме заказов, сделанных для бронирования в течение Пикового/Главного Сезона и Рождественского/Новогоднего Сезона - в возврате и возмещении любых платежей, осуществленных для бронирования в эти периоды, будет полностью отказано, кроме Гарантийного Депозита, если он был оплачен вместе с другими платежами. Он будет возвращен Вам полностью. Зачисленная на баланс Нанимателя сумма может использоваться Нанимателем или любым от его имени для бронирования первоначально зарезервированной виллы в любой период, исходя из её стоимости и доступности.

100% совокупной суммы арендной платы будет удержано, если отмена будет сделана между 30 и 1 днями перед началом срока аренды.

Применимая сумма будет удержана из перечисленных Нанимателем средств, а остаток будет перечислен THS на счет Нанимателя.

9. Изменения и Отмена Бронирования компанией THS

В маловероятном случае, при котором вилла становится недоступной из-за обстоятельств вне нашего контроля, мы предложим альтернативный период бронирования, если это возможно, альтернативную недвижимость при наличии или полный возврат всех произведенных Вами платежей. Возмещение ограничено только арендными затратами и Гарантийным Депозитом. Мы не покрываем расходы, которые могут быть понесены в связи с Вашей подготовкой к путешествию т.е. административным сборам, затрат на авиаперелёт и т.д.

10. Изменения в Бронировании

В целом подтвержденный заказ не может быть изменен. Поэтому туристическая страховка, которая касается подобных инцидентов - настоятельно рекомендуется. Однако в некоторых случаях, если есть такая возможность, владельцы вилл могут разрешить изменение в бронировании.

В случае, если изменение разрешено, изменение периода бронирования может быть допущено только при доступности виллы. Если Ваш новый период бронирования приходится на различные сезоны, с более высокой суточной ставкой аренды, Вы должны будете в соответствующем размере оплатить дополнительную стоимость. Если Ваш новый период бронирования приходится на различные сезоны, с более низкой суточной ставкой аренды - никакая разница стоимости компенсирована не будет. Если Ваш новый период бронирования длиннее, чем Ваш предыдущий период бронирования - Вы должны будете оплатить дополнительную стоимость. Если Ваш новый период бронирования будет короче, чем Ваш предыдущий период - никакая разница стоимости компенсирована не будет.

В любых случаях, при изменении бронирования, после подтверждения новых условий бронирования, будет применен дополнительный административный сбор в размере 100 долларов США, который будет добавлен к общей стоимости Вашего заказа при выставлении счета на оплату.

11. Что Включено

Арендная плата за виллу включает услуги Консьерж Сервиса, заявленный персонал виллы, смену постельного белья и полотенец, воду, электричество, газ, обслуживание бассейна и сада, трансфер из/в аэропорт стандартным 6-10-местным минивэном (в зависимости от наличия на момент прибытия). О любых дефектах и недостатках нужно сообщить в течение 24 часов после Вашего прибытия, иначе будет считаться, что все в порядке.

12. Что Не Включено

Стоимость аренды виллы не включает личное страхование, страховку путешествия и страховку отмены бронирования, транспортные расходы во время Вашего отпуска, расходы на еду и напитки, услуги массажа, SPA-процедуры и другие подобные, отдельно оплачиваемые услуги, если предварительно не согласовано иначе в письменной форме.

Помещения с собственной кухней предполагают, чтобы Наниматель поставлял всю провизию и предметы потребления, необходимые для повседневной жизни. Персонал Виллы может совершить любые разумные закупки от имени Нанимателя и за счет Нанимателя.

13. Гости Виллы

После подтверждения Вашего заказа нам потребуется получить полный перечень всех членов Вашей группы. Только представленные в списке люди смогут заселиться на виллу. В любых случаях вилла не может быть пересдана или передана в субаренду любой другой группе/стороне или человеку без письменного соглашения с THS.

Ни при каких обстоятельствах нельзя превышать максимально допустимое количество гостей, определенное в описании виллы без предшествующего соглашения в письменной форме. THS или ее представители оставляют за собой право отказать в доступе на виллу, если Наниматель нарушает это условие.

При любых обстоятельствах животные запрещены на всех наших виллах.

14. Ответственность Нанимателя

Наниматель ответственен за проявление всей разумной заботы о собственности и ее содержании в период найма. В конце периода найма, недвижимость и ее содержимое имущество, включая все оборудование, мебель, посуда, и т.д. будет проверена на соответствие своему состоянию на начало периода найма. Наниматель должен гарантировать, что никто из членов его группы не будут производить действий, которые могут нанести ущерб недвижимости, бассейну, окружающей недвижимость территории и флоре, соседям, загрязнение воды или повреждение оборудования фильтрации, включая недопустимое асоциальное поведение.

15. Повреждение Виллы и её Содержимого

Кроме случая естественного износа, Наниматель будет ответственен за компенсацию любого повреждения виллы или её содержимого, который произошел из-за небрежности, преднамеренного повреждения или безответственного поведения со стороны Нанимателя или членов его группы, проживающих на вилле или их гостей. О появлении такого повреждения должно быть немедленно сообщено менеджеру виллы, а также THS или их представителю. Стоимость замены или повреждения должна быть оплачена Нанимателем до отъезда иначе будет компенсирована из Гарантийного Депозита Нанимателя.

16. Права Доступа

THS, владелец виллы, менеджер виллы, их представители или их субподрядчики имеют право доступа к вилле в любое время, с проявлением и соблюдением должного внимания к удобству и комфорту Нанимателя, в целях смены постельного белья, контроля состояния недвижимости и выполнения любых плановых или непредвиденных работ по техническому обслуживанию.

17. Положения и Условия Проката Автомобилей

- Все бронирования должны быть произведены, по крайней мере, за 24 часа до времени обслуживания

- Все бронирования должны быть подтверждены THS

- По запросу, бронирования должны быть оплачены в течение 48 часов после того, как подтверждение получено, но не позднее 12 часов до времени обслуживания

- Если багаж пассажиров превышает максимальную вместимость, необходимо заказать автомобиль для багажа. Багажная вместимость применима только к багажному отделению автомобиля и не относится к пассажирскому салону автомобиля

- Если забронированная и оплаченная услуга не может быть предоставлена или изменена согласно оговоренным срокам и условиям по вине THS, применимо 100%-е возмещение оплаты

- Превышение оплаченного времени Чартерного Обслуживания на 30-60 минут, будет тарифицировано как 1 дополнительный час обслуживания

- При Чартерном Обслуживании, в случае продления обслуживания (если автомобиль доступен), Наниматель должен оплатить дополнительное время непосредственно водителю, согласно действующим ставкам

- Курение строго запрещено во всех автомобилях. Нарушение приводит к незамедлительному завершению обслуживания без каких-либо возмещений и компенсаций

18. Отмена Проката Автомобиля и Политика "Непоявления"

- Если забронированное обслуживание отменено, по крайней мере, за 10 часов до начала времени обслуживания, применимо 100%-е возмещение

- Если забронированное обслуживание отменено менее чем за 10 часов, но не менее чем за 5 часов до начала времени обслуживания, применимо 50%-е возмещение

- Если забронированное обслуживание отменено менее чем за 5 часов до начала времени обслуживания, применима политика "Непоявления" без какого-либо возмещения

- Для Аэропорт Трансферов в случае задержки рейса на 2 и более часа, если забронированный автомобиль больше не доступен, бронирование будет автоматически отменено. Применимо 100%-е возмещение. Другой доступный автомобиль может быть обеспечен при взаимном согласии, подтвержденном, по крайней мере, за 2 часа до наступления первоначального времени обслуживания (применимо возмещение разницы или дополнительная плата, равная разнице стоимости между забронированным и предоставленным в итоге автомобилем)

- Любое изменение или отмена, происходящее менее чем за 10 часов до начала времени обслуживания, должны быть сделаны звонком на Горячую Линию THS: +66-62-098-6262

- Любое изменение или отмена, должны быть подтверждены THS электронной почтой или звонком в случае крайней необходимости, иначе применима политика "Непоявления" без какого-либо возмещения

- Если Наниматель не появляется более 2 часов, начиная с приземления рейса (для трансфера из аэропорта по прибытию), применима политика "Непоявления" без какого-либо возмещения

- Если Наниматель не появляется более 1 часа для запланированной посадки в указанном местоположении (отель, вилла, и т.д.), применима политика "Непоявления" без какого-либо возмещения

- Если Наниматель не может найти нашего представителя или водителя по прибытию в аэропорт, или автомобиль в месте для посадки (отель, вилла, и т.д.), обслуживание считается не оказанным только в случае, если Наниматель связался по Горячей Линии THS и получил подтверждение, что услуга не может быть предоставлена согласно бронированию, иначе применима политика "Непоявления" без какого-либо возмещения

- В случае "Непоявления" какое-либо возмещение не применимо

19. Обязанности

Ни владелец виллы, ни THS или их представители не могут считаться ответственными ни за какие обстоятельства, вне их контроля включая, но, не ограничиваясь, механическими поломками, болезнью, несчастным случаем, а также любые перебои в поставках коммунальных услуг. Наниматель, ответственный за аренду, ручается, что никто из членов его группы не совершит чего-либо, что поставило бы под угрозу действующую политику страховщиков виллы в отношении виллы и ее содержимого, которые могут прийти в непригодное для использования или поврежденное состояние.

20. Ценности и Безопасность

Любые ценности Нанимателя или собственность, оставленная или использованная в недвижимости, находятся в собственном риске и ответственности Нанимателя. Ни THS, ни Владелец виллы, ни представитель Владельца не берут на себя ответственности за потерю или повреждение собственности Нанимателя. Наниматель ответственен за недвижимость во время срока аренды и должен гарантировать, что все окна и двери надежно заперты, если внутри никто не находится. Любое действие или бездействие Нанимателя, кого-либо из членов его группы или их посетителей, которые могут свести на нет ценность страхового полиса или нанести ущерб недвижимости и/или привести к результатам, выраженным в пропаже или повреждении имущества, является ответственностью Нанимателя.

21. Раны и Повреждения

THS действует как агент по бронированию от имени собственников недвижимости и транспорта, и их представителей. Как таковые, контрактные отношения, будут происходить с собственником. Мы не несем ответственности за компенсацию Вам любых телесных повреждений, болезней, смерти, утрату или снижение любой функциональности организма, полученных Вами или любым членом Вашей группы, в период найма недвижимости или транспорта или после его окончания.

22. Точность Информации

Мы всегда проявляем большое внимание при работе с собственниками недвижимости и транспорта, чтобы удостовериться, что информация и фотографии, находящиеся на этом веб-сайте в меру нашей осведомленности, правильны и актуальны. Однако, все наши виллы частные, и поэтому время от времени владельцы могут вносить изменения в своей недвижимости, как в художественное оформление, так и в комплектование мебелью и техникой. Вся информация, предоставленная THS, дана добросовестно и основана на доступной информации во время её получения. Все разумные меры были приняты, чтобы гарантировать точность, но THS и их представители не ответственны ни за какое возможное и не известное нам изменение.

23. Время Заселения на Виллу и Время Выезда

Вилла будет доступна для заселения с 14:00-15:00 (точное время может варьироваться в зависимости от виллы) по местному времени в день прибытия и должна быть освобождена к 10:00 - 12:00 (точное время может варьироваться в зависимости от виллы) по местному времени в день отъезда.

24. Ключи, Поддержка Гостей и Местные Контактные Номера

Ключ от виллы будет хранить менеджер виллы или сотрудники виллы. Блокирование доступа на виллу и невозврат ключей при выезде - запрещено. По Вашему прибытию наш представитель, приветствующий Вас в аэропорту, предоставит Вам контакты людей, с которыми Вы сможете связаться при возникновении проблем или вопросов, связанных с Вашим пребыванием на вилле, бронированием машин или яхт, экскурсий или других аспектов Вашего отпуска. Для получения более подробной информации, пожалуйста, перейдите по ссылке siamluxuryvillas.com/ru/247-guest-support

25. Жалобы

В маловероятном случае, что у Вас появится жалоба на виллу или её содержимое, во время периода найма, о ней нужно немедленно сообщить THS или ее представителям, которые незамедлительно предпримут разумные меры, чтобы решить вопрос с владельцем собственности. Ни THS, ни их представители не могут нести ответственность, ни за какую жалобу Нанимателя, представленную после завершения периода найма.

26. Строительные или Ремонтные Работы

В случае строительных или ремонтных работ, производимых местными властями, частными застройщиками или соседями, важно отметить, что THS не может быть ответственной за подобные работы, неспособна остановить подобные работы и/или неспособна управлять уровнем шума, а также при этом не может быть ответственной ни за какие строительные или ремонтные работы, производимые во время выходных или праздников.

27. Поведение и Должная Осторожность

Недвижимость обычно располагается в тихих жилых районах. Нанимателя просят уважать это и гарантировать, чтобы все гости и посетители недвижимости вели себя соответственно. Незаконные или безнравственные действия, включая азартную игру, проституцию, употребление наркотиков, хранение или использование пиротехники или опасных грузов, и хранение или использование огнестрельного оружия, и другого оружия - строго запрещено. Курение внутри вилл обычно запрещается, если иного не указано в ваучере или подтверждении бронирования.

Наниматель ответственен за поведение гостей, остающихся в недвижимости, а также посетителях недвижимости во время периода найма. Если кто-либо из гостей или посетителей не ведёт себя подобающим образом, Владелец или представитель Владельца, по их абсолютному усмотрению, могут потребовать, чтобы Наниматель, его гости и/или посетители покинули помещение и/или немедленно освободили недвижимость без компенсации или возмещения.

В интересах безопасности, должное внимание и осмотрительность нужно соблюдать на виллах и их территориях в любом случае, особенно с детьми. Повышенное внимание должно быть проявлено вокруг бассейнов, пляжей и дорог, и при использовании всей внешней и внутренней инфраструктуры недвижимости.

28. Форс Мажор

Мы сожалеем, что не можем принять ответственность или выплатить какую-либо компенсацию, за те случаи, когда исполнение наших договорных обязательств нарушено, сорвано или затронуто "форс-мажором". В настоящих Положениях и Условиях Найма, "форс-мажор", означает любое событие, которое мы или наши поставщики услуг(и) не могли, даже с проявлением должного внимания, предвидеть или избежать. Такие события могут включать, но не ограничиваться, войной, угрозой войны, гражданскими волнениями или конфликтами, военными действиями и операциями, забастовками или другими трудовыми спорами, стихийными бедствиями, пожаром, террористической активностью, карантином, эпидемией, погодными условиями, действиями правительства или другими событиями вне нашего контроля.

29. Закон и Юрисдикция

THS действует только как агент по бронированию от имени собственников. Любые споры, являющиеся результатом найма собственности, будут решены между Нанимателем и Собственником, или их представителями.

Этим соглашением будут управлять законы Гонконга. В случае противоречия, являющегося результатом бронирования и арендной платы, которая не может быть решена дружески между сторонами, обе стороны соглашаются передать вопрос на исключительное рассмотрение в Сингапурский Центр Международного арбитража, который будет решен арбитражем на английском языке.

Делая заявку на резервирование, Наниматель соглашается, что эти Положения и Условия были прочитаны, поняты и были приняты и согласованы Нанимателем безоговорочно и без исключения.

Если какая-либо из частей этих Положений и Условий будет или станет недействительной, или если будет какое-либо упущение каких-либо положений и условий, остающиеся положения и условия останутся действительными и осуществимыми и не могут быть оспорены.

30. Страхование

Стоимость найма виллы, машины, яхты или другого вида транспорта не включает покрытия личного страхования в каком-либо из видов. Страхование отмены бронирования настоятельно рекомендуется, также как и личная медицинская страховка.